Local de entrega
Portugal
Tradutores Vasco para estudantes da Universidade Quinnipiac
Iniciámos a cooperação com a Universidade Quinnipiac (Hamden, EUA) depois de lançarem um Projeto de Consultoria a Estudantes. O projeto teve como objetivo facilitar a comunicação entre estudantes internacionais e organizações académicas.
Como esta iniciativa está muito próxima da nossa missão, decidimos apoiá-la ao enviar dispositivos tradutor Vasco M3.
Problemas dos estudantes internacionais
Os estudantes estrangeiros enfrentam muitos problemas ao estudar nos EUA. Podem ter de aprender um novo idioma, habituar-se a uma cultura e fazer amigos num ambiente diferente. Tudo isto acontece enquanto tentam alcançar objetivos educacionais.
Como a Universidade Quinnipiac entende bem, decidiram fazer um esforço adicional para facilitar a comunicação com estudantes estrangeiros e as suas famílias.
Como é que o tradutor Vasco ajudou?
Académicos e alunos usaram a funcionalidade de tradução de voz para comunicarem entre si. Os alunos usaram a funcionalidade de tradução de imagens para compreender melhor o ambiente, bem como para ler os materiais educativos durante as aulas.
Foi especialmente útil para quem estava habituado a sistemas de escrita diferentes, por exemplo, os estudantes árabes.
A colaboração
Os tradutores Vasco apoiaram 2 escolas: uma em Hamden, outra em New Heaven. A colaboração durou 3 semestres, do 3.º trimestre de 2021 ao final da Primavera de 2022. O feedback de alunos e professores foi extremamente positivo.
Alguns alunos também perceberam que, embora houvesse outras aplicações de tradução disponíveis, não estavam muito interessados em usá-las nos smartphones privados e passar o dispositivo de mão em mão (às vezes necessário). Alguns utilizadores também perceberam que não é apenas um excelente dispositivo de tradução, mas também pode ser muito útil na aprendizagem de idiomas estrangeiros acrescentou o professor Gedeon Werner
Enquanto os professores destacaram o valor dos dispositivos ao conversarem com os pais, os alunos elogiaram os tradutores Vasco pela facilidade de utilização.
O que se segue?
Esperamos participar em futuros projetos da Universidade Quinnipiac. Os seus esforços para facilitar a comunicação com estudantes internacionais estão muito próximos da nossa missão.
No final, a educação é a forma mais fácil de mudar o mundo para melhor.
