A Vasco apresenta a tradução em tempo real diretamente nos smartphones dos participantes da conferência — 90% mais barata do que as soluções padrão para eventos.
A Vasco Electronics, líder global em tradutores e soluções de tecnologia linguística, está a lançar o seu mais recente produto — o tradutor de conferências Vasco Audience. A ferramenta permite que um único orador chegue a um público multilingue em tempo real, sem a necessidade de contratar uma equipa completa de intérpretes simultâneos.
Um avanço na comunicação de massa
O Vasco Audience responde às crescentes necessidades dos setores globais de negócios, educação, formação e conferências. O sistema permite que os oradores façam apresentações na sua língua nativa, enquanto os participantes — utilizando apenas os seus próprios smartphones, tablets ou qualquer dispositivo com navegador — recebem traduções em tempo real, em formato de texto ou áudio.
«A nossa missão sempre foi conectar pessoas. Com o Vasco Audience, vamos além das conversas individuais e entramos no palco dos eventos empresariais», afirma Maciej Góralski, CEO da Vasco Electronics. «Com esta tecnologia, a barreira linguística numa sala de conferências, numa sala de formação ou mesmo durante uma visita guiada simplesmente desaparece — os organizadores já não precisam de planear uma infraestrutura de tradução separada».
Simplicidade em primeiro lugar
A solução da Vasco centra-se na conveniência. Uma das maiores vantagens do Vasco Audience é que os ouvintes não precisam de instalar quaisquer aplicações. Todo o processo consiste em apenas três passos:
- O orador inicia a transmissão na aplicação Vasco Audience, que apenas ele precisa de descarregar
- Os participantes digitalizam um código QR único gerado pelo anfitrião do evento
- Os smartphones dos participantes transformam-se em recetores pessoais, fornecendo traduções em uma das mais de 50 línguas disponíveis — inteiramente através de um navegador web.
O Vasco Audience está a mudar a forma como as sessões de formação, apresentações e conferências são realizadas. A tradução em tempo real, anteriormente reservada principalmente a eventos de grande escala, torna-se agora fácil de implementar em praticamente qualquer reunião onde a precisão e a rapidez da tradução sejam importantes. Quais são os principais benefícios para os utilizadores?
- Acessibilidade: Após digitalizar o código QR, os participantes podem acompanhar cada intervenção em tempo real nos seus próprios dispositivos, graças às traduções geradas por IA, disponibilizadas em formato de texto ou áudio. O orador apenas precisa de um dispositivo móvel e da aplicação para começar, e uma transcrição completa da apresentação fica disponível para todos os participantes após o evento.
- Eficiência: A solução da Vasco pode reduzir os custos de tradução de conferências em até 90%. Se a tradução de conferências parecia outrora fora do alcance de um organizador de eventos, a Vasco tornou-a agora uma realidade.
- Fiabilidade: O Audience é fornecido pela Vasco — líder global em tecnologia de tradução com mais de 15 anos de experiência no desenvolvimento de dispositivos e soluções de tradução, operando em mais de 25 países.
Aplicações sem limites
Mesmo na fase de testes, o Vasco Audience já foi utilizado em eventos de prestígio, incluindo a Expo 2025 em Osaka, onde facilitou a comunicação durante um painel empresarial polaco-japonês.
O Vasco Audience está disponível em planos flexíveis sob a forma de pacotes de horas de tradução, válidos por um ano a partir da ativação.
