A Vasco Electronics, líder global em soluções avançadas de tradução, recebeu o Red Dot Award: Product Design 2026 pelo Vasco Translator Q1. Este dispositivo inovador combina modelos avançados de inteligência artificial com um design ergonómico, estabelecendo novos padrões para a comunicação global sem barreiras linguísticas.
Esta é a quarta distinção deste género, frequentemente apelidada de “Óscar do design”, para o fabricante de tradutores de IA. Poucas marcas na Europa podem orgulhar-se de um histórico tão impressionante de sucesso em design.
Tanto num só dispositivo
O Vasco Translator Q1 foi criado a pensar nas necessidades reais dos utilizadores e para os ajudar a superar as limitações enfrentadas pelas aplicações de smartphone comuns. É o primeiro tradutor do mundo com clonagem de voz, tradução de chamadas telefónicas e um assistente de IA.
O dispositivo suporta mais de 110 idiomas. Oferece traduções de voz — em 0,5 segundos e com 99% de precisão — bem como tradução de texto, fotos e conversas de grupo. Não são necessárias subscrições adicionais — o tradutor fornece acesso gratuito e vitalício à internet para traduções em quase 200 países.
Design para a Comunicação
O design e a interface do Q1 foram concebidos para uma utilização intuitiva. Botões laterais grandes, uma forma ergonómica e uma faixa LED clara permitem uma utilização confiante do dispositivo, incluindo o funcionamento em modo mãos-livres graças ao modo automático. A parte superior inclinada direciona o som dos potentes altifalantes duplos diretamente para o interlocutor, enquanto os microfones com cancelamento de ruído melhoram a qualidade do reconhecimento de voz.
Cinco velocidades de reprodução permitem adaptar o dispositivo às diferentes preferências do utilizador, e o ecrã IPS garante uma elevada legibilidade, incluindo ajuste do tamanho da fonte, zoom e inversão de cores. A estrutura é resistente ao pó, a salpicos e a impactos. Todas estas características, que dão prioridade à funcionalidade e usabilidade do dispositivo, foram fundamentais na avaliação dos juízes do concurso.
“Este é o quarto Red Dot Award para o quarto tradutor Vasco consecutivo. Este resultado confirma a nossa posição inabalável como líderes em design e inovação. Mais uma vez, provamos que a tecnologia europeia e as empresas independentes conseguem competir com sucesso num mercado dominado por gigantes tecnológicos”, afirma Maciej Góralski, fundador e CEO da Vasco Electronics.
O Clube de Elite do Design Europeu
De facto, o prémio deste ano marca mais um “red dot” na história da empresa. Anteriormente, o prestigiado prémio Red Dot — considerado a distinção mais importante no mundo do design comercial — foi ganho pelos modelos Vasco Translator M3 e Vasco Translator V4, bem como pelos auriculares de tradução Vasco Translator E1, que conquistaram o título Red Dot mais elevado possível, “Best of the Best”, no concurso de 2025.
Apenas um grupo selecionado de marcas europeias no setor da tecnologia moderna pode orgulhar-se de um historial tão único de sucesso consistente no concurso Red Dot. Este resultado confirma que, para a Vasco Electronics, o design do dispositivo é a base de uma estratégia de desenvolvimento de produto que tem sido implementada de forma consistente ao longo de anos.
Funcionalidades de IA revolucionárias e independência vitalícia
Para além do seu design, o que distingue o Vasco Translator Q1 de dispositivos semelhantes? Oferece um conjunto de soluções tecnológicas de ponta baseadas em IA:
– Clonagem de voz — com base numa curta amostra de áudio, o dispositivo consegue replicar o timbre e o tom de voz do utilizador e fornecer traduções em 54 idiomas diferentes, conferindo à conversa um tom mais natural.
– Tradutor de chamadas telefónicas — aqui, o dispositivo vai além da conversa presencial, facilitando a comunicação remota — o que pode ser útil, por exemplo, ao reservar uma mesa num restaurante estrangeiro ou ao pedir assistência na estrada, se necessário.
– Vasco Assistant — que compreende e explica a situação em que o utilizador se encontra. Consegue interpretar todos os símbolos, elementos da gastronomia local, cultura e regulamentos legais — proporcionando contexto em vez de uma tradução linguística meramente literal.
Tal como todos os modelos da marca, o Vasco Translator Q1 oferece também acesso gratuito, ilimitado e vitalício à internet para necessidades de tradução em quase 200 países em todo o mundo, sem subscrições ou taxas de roaming.
Além disso, o próprio dispositivo continuará a ser desenvolvido, e os seus utilizadores — tanto novos como existentes — receberão funcionalidades adicionais através de atualizações OTA. Uma nova funcionalidade planeada para os próximos meses será a tradução offline, proporcionando acesso a traduções nos locais mais remotos, sem acesso à internet.
