A Vasco Electronics, líder global em tecnologias de tradução baseadas em inteligência artificial, participou da CES 2026 — a maior e mais influente feira de tecnologia do mundo. A empresa polaca apresentou mais uma vez soluções revolucionárias em Las Vegas, marcando a expansão da Vasco para novas áreas que vão além da tradução linguística. A empresa introduz novas funcionalidades concebidas para permitir uma compreensão mais profunda e completa do mundo que nos rodeia. Com o serviço Vasco Audience, a marca alcança grupos de utilizadores completamente novos. O Vasco Assistant representa capacidades cognitivas ampliadas, enquanto o modo de tradução offline garante uma comunicação precisa mesmo nos cantos mais remotos do mundo.
É importante salientar que, em linha com a declaração feita no lançamento do último tradutor Vasco Translator Q1, as soluções apresentadas pela Vasco na CES 2026 estarão disponíveis tanto para os novos utilizadores do modelo Q1 como para aqueles que já possuem o dispositivo. Esta abordagem reflete a estratégia da Vasco: a empresa oferece suporte e atualizações a longo prazo que mantêm o tradutor útil e atualizado por muitos anos. Com os recursos mais recentes, no entanto, ele se tornará mais do que uma simples ferramenta de tradução. Ele oferecerá um suporte real para aqueles que desejam viver o mundo de forma mais profunda e superar não apenas as barreiras linguísticas, mas também os próprios limites da compreensão.
Que novas tecnologias a Vasco apresentou na CES 2026?
O Vasco Assistant é o primeiro passo para um verdadeiro assistente de comunicação contextual — uma ferramenta que não se limita a traduzir idiomas, mas também explica o mundo ao seu redor. Baseado nos mais recentes modelos de inteligência artificial, permite uma compreensão mais profunda do conteúdo fotografado, interpretando seu significado e contexto. Transforma placas, documentos e experiências cotidianas capturadas em informações claras e utilizáveis. O Vasco Assistant apoia viajantes, estudantes e profissionais de diversos setores que esperam uma tecnologia capaz de captar as nuances e promover uma interação mais natural e significativa com o mundo. Em poucas palavras, depois de tirar uma foto, torna-se possível perguntar qualquer coisa de interesse — desde a finalidade de um objeto desconhecido num museu da aviação até o horário de partida do autocarro mais próximo para o aeroporto, extraído de uma tabela incompreensível numa paragem de autocarro em Marraquexe.
O Vasco Audience é uma plataforma de tradução em grupo que garante que todas as pessoas do público compreendam o conteúdo falado, independentemente do idioma utilizado. Permite que um orador alcance simultaneamente muitos ouvintes, oferecendo traduções personalizadas em tempo real durante reuniões, aulas, visitas guiadas ou eventos — como se cada participante tivesse um intérprete pessoal. A plataforma apoia educadores, apresentadores, gestores de equipas e organizações que dependem de uma comunicação eficiente, mesmo em grandes grupos e com vários oradores. O Audience é uma solução independente que funciona tanto com dispositivos Vasco Translator (como o tradutor auricular E1) como com fontes de áudio externas. É também a primeira oferta de Software as a Service no portfólio da Vasco Electronics. Os ouvintes não precisam instalar aplicações nem comprar dispositivos: o acesso a um «tradutor pessoal» é feito através de um navegador web em qualquer dispositivo, incluindo computadores e smartphones.
O Vasco Offline permite a comunicação nos cantos mais remotos do mundo, como montanhas, áreas selvagens ou mar aberto, onde o acesso à Internet não está disponível, oferecendo uma tradução offline fiável mesmo quando todos os outros meios de comunicação falham. Apoia viajantes, exploradores, trabalhadores no terreno e qualquer pessoa que deseje superar as barreiras de comunicação, incluindo as causadas pela falta de ligação à Internet. É importante salientar que o Vasco Offline é alimentado pelos modelos linguísticos proprietários da Vasco, que a empresa desenvolve há vários anos e que, segundo o fabricante, superam todas as outras soluções atualmente disponíveis no mercado.
«Trabalhar em novos produtos e tecnologias na Vasco significa muito mais do que responder às necessidades existentes. Vamos mais fundo, identificando novas oportunidades de crescimento em áreas da comunicação que ainda precisam de ser exploradas», afirma Maciej Góralski, fundador e CEO da Vasco Electronics. «Pode-se buscar o sucesso dentro do panorama atual — ou pode-se estabelecer regras de jogo completamente novas. A melhor prova disso são as nossas tecnologias mais recentes: Vasco Offline, Assistant e Audience. Com elas, superamos barreiras que antes pareciam impossíveis de ultrapassar».
Identificar as necessidades do mercado através da lente das possibilidades tecnológicas futuras é um dos pilares do trabalho da Vasco Electronics. A empresa já está a explorar soluções que podem ainda não ser tecnicamente viáveis hoje.
«Às vezes, somos limitados apenas pelo estado atual da tecnologia. Quando começamos a trabalhar num novo produto — como o Vasco Translator Q1 —, deixamos sempre espaço para desenvolvimentos adicionais e para a implementação de novas tecnologias. Isto aumenta o valor e a utilidade do produto e permite-nos responder às novas necessidades dos utilizadores. Graças a esta abordagem, hoje podemos introduzir o Vasco Offline e o Assistant no modelo Q1», afirma Tomasz Stomski, Diretor de Produto da Vasco Electronics. «O nosso cliente adquire um tradutor completo e pronto a usar uma vez, enquanto trabalhamos continuamente para adicionar novas funcionalidades. Queremos que quem utiliza os produtos Vasco se faça uma única pergunta: o que vem a seguir?», acrescenta.
A resposta a esta pergunta já é parcialmente conhecida. A Vasco Electronics está a trabalhar intensamente no desenvolvimento de um novo tradutor, cujo lançamento está previsto para o final do ano.
